GABRIEL Y RIVKY

A nuestros queridos Shlujim, víctimas del reciente atentado en Bombay, mi más humilde homenaje para dos seres tan extraordinarios.

NO LOS CONOCÍ,
PERO ELLA CONTÓ
QUE EN ROSH HASHANÁ
ESTUVO EN BOMBAY
Y NOS RELATÓ
LO QUE VIVENCIÓ

DESPUNTABA EL ALBA
Y EN EL MERCADO, EL ERA EL SHOJET
CUANDO ERA SHABAT, EL ERA JAZAN
EN ROSH HASHANÁ Y EN IOM KIPUR
ERA BAAL TOKEA
PERO SOBRE TODO EL ERA GABRIEL,
EL ERA UN GRAN RAB

ELLA, MI QUERIDA RIVKY, ERA RABANIT,
TODO UN FUNDAMENTO DE EL BEIT JABAD.
TAMBIÉN AMASABA LA JALÁ,
MIENTRAS LE MOSTRABA
A SU GRAN PEQUEÑO
CUÁL ERA LA ALEF, LA NUN O LA HEI.


COMO PUEDEN VER
DOS JÓVENES SERES, CON AMOR COMPLETO
LES DEBO RESPETO.
AHORA ELOOS SE FUERON
CON SHEMA ISRAEL
EN KIDUSH HASHEM

AUNQUE YA NO ESTÉN
DE CUERPO PRESENTE,
EN LOS CORAZONES
DEJARON SIMIENTE
QUE VA A FLORECER,
Y SE VA A EXPANDIR
HASTA CRECER
HACIA EL SINFÍN
Y NOS VA A TRAER CONSOLACIÓN
PORQUE FINALMENTE,
YA NO ESTARÁ AUSENTE
NUESTRA REDENCIÓN.